Our Dear Partners,

By the time you are reading this we will have disconnected and turned in our home Internet box to the service provider, along with our land-line telephone, as we prepare to finish cleaning and packing to leave our little rented cottage in Aldergrove, BC. We have made this our home for the past two years as Norma Jean worked on courses for her graduate program at Trinity Western University.

We are starting our drive across the continent on Friday, May 29, towing a rented trailer containing some of our belongings that we acquired during our two years here–at least those items that remain after giving a lot away to others.

Along the way we will be attending the NAIITS (North American Institute for Indigenous Theological Studies) Symposium at Wheaton College, in Illinois on June 4-6, where we are connecting with some old friends and networking with new partners in our First Nations Bible Translation work.

Then we continue on towards the greater Toronto area where we will continue to look for a new place to call “home”. Why southern Ontario? Mainly because this puts us in a region that makes it convenient to travel to the First Nations communities that we are connecting with to assist with language development that will help them gain better access to the Scriptures in their mother tongues. Also, some of our significant partner organizations, such as the Bible Society, educational institutions and the First Nations church have their headquarters in this region as well.

But so far, we do not yet have a mailing address in Ontario. And, as of this Thursday we will no longer get mail at 25133 0 Avenue in Aldergrove, BC, so please cross that address off your address book. You can also cross out our old home phone number (604) 381-4440 too, because that won’t work either. You can still follow Norma Jean on Facebook, and news will still be posted here on this website–and our email addresses are still remain the best way to stay in touch with us. We did get an android-based “smart” phone, and if you email Norma Jean she might give you the number so that you can send us a text (and we will try to remember to keep the phone charged up so that we can answer you!)

Bill’s email: bill_jancewicz@sil.org

Norma Jean’s email: normajean_jancewicz@sil.org

We plan to drop off our belongings in a storage facility in the Kitchener, Ontario area in June, and continue our search for a new home somewhere around there, and as soon as we know where that is, we will let you know.

Later on in June we plan to visit family, friends, and supporting churches in New England and parts of the northeastern United States while we continue looking for the house that God has for us.

During the second half of the summer we will be going back to northern Ontario and northern Quebec to continue to support the First Nations Bible Translation projects there in the Oji-Cree and Naskapi languages.

We are grateful for your prayers for God’s continued guidance and safety as we follow Him into this new phase of His work in our lives and in the lives and languages of the First Nations people of Canada.

Serving with you,

Bill and Norma Jean

Partner with us in prayer or sharing in our financial support by visiting these websites: https://billjancewicz.com/ (personal)
In Canada: http://www.wycliffe.ca/m?Jancewicz
In USA: https://www.wycliffe.org/partner/Jancewicz